秘境の英語表記と中国語表記を一覧にしてみました。
マルチで海外のプレイヤーと当たった時などに使えるかも？
ふんわりと「聖遺物・武器突破素材・天賦育成素材」→「週ボス秘境」という順番で並んでます。
原神の各秘境の中国語表記と英語表記一覧
↓関連記事
モンド
仲夏の庭園
英語：Midsummer Courtyard
簡体字：仲夏庭园
繁体字：仲夏庭園
銘記の谷
英語：Valley of Remembrance
簡体字：铭记之谷
繁体字：銘記之谷
セシリアの苗床
英語：Cecilia Garden
簡体字：塞西莉亚苗圃
繁体字：塞西莉亞苗圃
忘却の峡谷
英語：Forsaken Rift
簡体字：忘却之峡
繁体字：忘卻之峽
フィンドニールの頂上
英語：Peak of Vindagnyr
簡体字：芬德尼尔之顶
繁体字：芬德尼爾之頂
風龍廃墟に入る
英語：Confront Stormterror
簡体字：深入风龙废墟
繁体字：深入風龍廢墟
璃月
山脊の見守り
英語：Ridge Watch
簡体字：山脊守望
繁体字：山脊守望
震雷連山密宮
英語：Hidden Palace of Lianshan Formula
簡体字：震雷连山密宮
繁体字：震雷連山密宮
無妄引責密宮
英語：Hidden Palace of Zhou Formula
簡体字：无妄引咎密宮
繁体字：無妄引咎密宮
太山府
英語：Taishan Mansion
簡体字：太山府
繁体字：太山府
華池岩岫
英語：Clear Pool and Mountain Cavern
簡体字：华池岩岫
繁体字：華池岩岫
孤雲凌霄の処
英語：Domain of Guyun
簡体字：孤云凌霄之处
繁体字：孤雲凌霄之處
山間幽谷
英語：The Lost Valley
簡体字：岩中幽谷
繁体字：岩中幽谷
「黄金屋」に入る
英語：Enter the Golden House
簡体字：进入「黄金屋」
繁体字：進入「黃金屋」
「伏龍の木 」の底
英語：Beneath the Dragon-Queller
簡体字：「伏龙树」之底
繁体字：「伏龍樹」之底
稲妻
砂流ノ庭
英語：Court of Flowing Sand
簡体字：砂流之庭
繁体字：砂流之庭
菫色ノ庭
英語：Violet Court
簡体字：菫色之庭
繁体字：菫色之庭
紅葉ノ庭
英語：Momiji-Dyed Court
簡体字：椛染之庭
繁体字：椛染之庭
熟眠ノ庭
英語：Slumbering Court
簡体字：沉眠之庭
繁体字：沉眠之庭
鳴神島・天守
英語：Narukami Island: Tenshukaku
簡体字：鸣神岛・天守
繁体字：鳴神島・天守
夢想楽土の結末
英語：End of the Oneiric Euthymia
簡体字：梦想乐土之歿
繁体字：夢想樂土之歿
スメール
緑覚の塔
英語：Spire of Solitary Enlightenment
簡体字：缘觉塔
繁体字：緣覺塔
無学の塔
英語：Steeple of Ignorance
簡体字：昏识塔
繁体字：昏識塔
有頂の塔
英語：Tower of Abject Pride
簡体字：有顶塔
繁体字：有頂塔
赤金の廃城
英語：City of Gold
簡体字：赤金的城墟
繁体字：赤金的城墟
熔鉄の孤砦
英語：Molten Iron Fortress
簡体字：熔铁的孤塞
繁体字：熔鐵的孤塞
浄琉璃工房
英語：Jouuri Workshop
簡体字：净琉璃工坊
繁体字：淨琉璃工坊
原初の郷
英語：The Realm of Beginnings
簡体字：肇始之乡
繁体字：肇始之鄉
フォンテーヌ
罪禍の終末
英語：Denouement of Sin
簡体字：罪祸的终末
繁体字：罪禍的終末
蒼白の遺栄
英語：Pale Forgotten Glory
簡体字：苍白的遗荣
繁体字：蒼白的遺榮
深潮の余韻
英語：Echoes of the Deep Tides
簡体字：深潮的余响
繁体字：深潮的餘響