中華BL 【中華BL】『人渣反派自救系統（さはん）』で出会った意外な日本語 海外進出するスラングたち
海外のものに触れている時に、唐突に母国の言葉やものが出てくるとびっくりしますよね……。ということで今回は、『人渣反派自救系統（通称：さはん）』を読んでいて思わず二度見した部分を、引用とともに一部まとめてみたいと思います。なお、読んだのは繁体...
中華BL
中華BL 中華BL 【中華BL】墨香銅臭先生（MXTX）3作品の紹介と個人的な所感を綴る記事
『天官賜福』の日本語訳2巻が発売しましたね〜！おめでとうございます！読むのが楽しみだ……さて、つい先日（でもない）墨香銅臭先生の3作品を読了したので、メモを兼ねて3作品の紹介と個人的な所感を書きなぐっておこうと思います。※人によっては若干の...
資格 【初めての中国語学習】HSK3級に合格してみたレポ 中華BL作品を教材に
〜あらすじ〜友人などに勧められ、とうとう墨香銅臭先生の『魔道祖師』に手を出してしまった筆者。一体どうなってしまうの！？『魔道祖師』、これが本当にめちゃくちゃ面白い。BL作品という枠に囚われない味わい深さがありました。その世界観や、緻密に張り...
中華BL 「魔道祖師」に登場する地名メモ
思わずわくわくしてしまったので、メモも兼ねて。姑蘇江蘇省蘇州市の古称。蘇州市は江南（長江の南）の主要都市で、春秋時代は呉の都が置かれるなど、文化的にも経済的にも発展してきました。ノスタルジックな古い街並みが残っているため観光地としても人気。...
アプリ 「魔道祖師」関連作品一覧と閲覧方法、おすすめの履修順
最近「魔道祖師」の関連作品を一気に履修したので、メモも兼ねて関連作品一覧と閲覧方法を残しておきたいと思います。原作小説まず外せないのが原作小説。日本語版は繁体版からの翻訳です（検閲が入っていないバージョン）当然ながら心理描写などが一番詳しく...